Subtitle oleh Charlie
Pagi Dokter. - Pagi.
Putrinya lebih baikan, Panicker?
Tidak Pak.
Tidak?
Tidak, tidak sama sekali...
Sekarang mereka mengatakan dia perlu memakai penjepit di punggungnya.
Mereka benar, kamu tahu ...
Lebih baik daripada menjalani operasi ...
Operasi membawa risiko stenosis kanal vertebra.
Semua di tangan Tuhan, Pak.
Dia akan baik-baik saja ... jangan khawatir.
Bapak belum datang ...
Maaf, Bu.
Ya Bu...
Bu Kopi!
Manis sekali Anda, Pak.
Kamu bekerja terlalu keras...
Selamat Pagi Pak. - Bu, maaf.
Selamat pagi, Ann.
Selamat pagi.
Bagaimana tanda vitalnya?
BP kembali ke 120/80 ...
Suhu 98,2 ...
Bisakah saya melihatnya?
Terima kasih.
Itu berarti demam tadi malam
adalah sebuah anomali ...
... kita harus melakukan tes darah ...
Ya, saya sudah memberi tahu lab ...
Saya harus memeriksa pasien lain ...
Apa Anda akan mengambil alih?
Ya, ya tentu ...
Terima kasih, Paman ... Saya akan menemui Anda.
Jadi?
Bagaimana istri kesayanganku?
Ada kram di perutmu
Namun kamu mengucapkan alasan yang lemah
Kamu menyembunyikan pembalut wanita
Dari tatapan laki-laki.
Oh, mengapa kita harus bersembunyi?
Apa kamu akan melepaskan cara lama itu!
Bebaslah!
Empat hari dalam sebulan
Ketika kamu merasakan adukan kecil itu
Jatuhkan rahasia sialan itu
Semua darah itu adalah alamiah
Jatuhkan tas hitam di sekitarmu
Bungkusan Pembalut wanita
Bebaslah!
Jadi?
Bagus.
Ya?
Ini bagus.
Kau menyukainya?
Keren!
Benaran.
Terima kasih!
Belum mandi juga!
Kau jemb*t!
Tidak bisakah kau berpikir di luar lelucon bodohmu ...
Kau tahu, aku telah mencapai sesuatu dalam hidupku.
Setidaknya aku menggunakan kekuatan media sosial ...
... untuk menciptakan sesuatu yang berarti.
Merek menang, kita menang.
Kita menciptakan revolusi ...
Kita adalah manusia gelombang baru!
Gelombang baru..
pembalut wanita!
Hai, aku Lokesh
dan aku seorang feminis (Pejuang Hak-Hak Wanita).
Jemb*t!
Dan aku pikir kau telah bekerja lagi hari ini ...
Nyonya Deshpande?
Iya?
Bu, saya Bharat Saxena ...
Saya dari SciTech.
Teman-teman, tolong, bisakah kalian diam?
Dari kantor suami Anda.
Bu, ini tiket Mumbai ke Kochi.
Kami telah menyimpan tiket pulang dibuka untuk saat ini ...
Saya yakin dia akan baik-baik saja, Bu.
Dengar, bantu aku setidaknya sedikit!
Aku melakukan semua pengemasan!
Menyebalkan, kawan.
Mereka seperti baru saja menikah!
Apa menurutmu kita harus pergi bersamanya?
Aku benci rumah sakit!
Aku pikir kita harus memberi tahu orang tua Tara, bukan?
Mereka tidak berbicara satu sama lain.
Kedua orang tua mereka menentang pernikahan mereka.
Serius?
Pertunjukan pria 70-an! Mereka terlihat sangat mewah.
Tutup mulutmu!
Hanya mengatakan ...
Aku tidak bisa berhenti menyalak sampai aku mendapatkan makanan untukku ...
Kamu tahu di penerbangan ini ...
... kamu harus memilih pilihan makananmu pada saat pemesanan itu sendiri ...
Vegetarian atau Non Vegetarian dll ...
Sekarang apa yang akan kamu lakukan?
Tanyakan pada Pramugari ...
... jika dia punya bungkus sisa keripik pisang atau sesuatu ...
Permisi...
Suamiku, Rajat Deshpande?
Sebentar...
Bu, suami Anda ada di ICU sekarang ...
Saya tidak memiliki detail lebih lanjut di sini ...
Jalan lurus. Naik lift ke lantai empat
Ambil kanan lalu lurus lagi.
Oh maaf, maaf ... duduklah.
Mari kita pergi ke ruangan lain ...
Nyonya Deshpande?
Ya, ya, Dokter?
Bukan!
Saya sendiri Girish dari SciTech.
Dari cabang lokal ...
Orang-orang perusahaan mengatakan kepada saya untuk melihat bahwa Anda baik-baik saja ...
Maaf, saya tidak melihat Anda datang,
jadi saya pergi untuk makan malam ...
Dokter akan berada di sini sebentar lagi ...
Jangan khawatir ... ini rumah sakit kelas atas ...
Semua orang asing datang ke sini untuk perawatan ...
... dan kami juga sudah memesan hotel Anda,
tepat di seberang rumah sakit ...
Nyonya Sampath?
Bukan! Nyonya Deshpande!
Oh, maaf...
Tidak, tunggu ... apakah Anda Dokter?
Ya....
Ya ... saya harus menemui suami saya.
Perawat akan ada di sini ...
Tidak, saya perlu melihat suami saya sekarang!
Kumohon!
Suami Anda ... siapa namanya?
Rajat Deshpande ...
Rajat ...
Deshpande ...
Dan yang mana dia? Nomor tempat tidur ...?
Saya tidak tahu ...
Tempat tidur nomor 8!
Tempat Tidur Nomor 8 ...
Bu ... Duduk saja ...
Saya Dr. Vishvvanath ...
Suami Anda bukan pasien saya ...
Saya baru saja bertugas di sini untuk malam ini ...
Berapa banyak yang Anda tahu tentang situasinya?
Tidak ada!
Saya telah duduk di sini seperti orang bodoh!
Sebenarnya Pak Rajat sedang mengalami kecelakaan ...
Truk menabrak mobilnya ...
dan kepalanya hancur ...
Oke.. oke...
Nyonya Deshpande ...
menurut catatan di sini ...
... dia ada dalam semacam RTA ... penumpang kursi depan.
Saya pikir mereka harus mengeluarkannya dari mobil ...
Ya, Tuhan!
Ketika dia sampai di sini ...
dia mengalami cedera kepala yang parah
Patah tulang tengkorak frontal dan temporal,
pendarahan yang signifikan ...
Dia menggunakan mesin pernapasan ...
Kita akan tahu lebih banyak tentang prognosisnya
dalam 48 jam ...
Apakah dia baik-baik saja?
Bu, dokter Anda sendiri akan berbicara dengan Anda di pagi hari ...
Saya ingin melihatnya.
Sedangkan saya harus memeriksanya.
Memeriksa?
Periksa dengan siapa ya?
Saya punya hak untuk melihat suami saya. Dia suami saya, ok!
Bu tenang ...
Tidak, saya tidak akan tenang!
Siapa bos di tempat ini dan siapa yang bisa saya ajak bicara?
Bagaimana saya bisa melihat suami saya sendiri?
Halo.
Aku Rajat Deshpande dan aku menawarkan permintaan maaf yang mendalam ...
... karena tidak menjawab teleponmu tadi karena aku ...
sibuk!
Silakan tinggalkan pesan setelah suara gong Buddhis seremonial ini ...
Boleh aku duduk di sini?
Iya, silakan.
48 jam pertama sulit.
Sangat sulit.
Ya.
Aku melihatmu di luar ICU.
Berteriak pada Dr. Vishvvanath ...
Suamimu? Kecelakaan mobil?
Cedera otak?
Ya.
Cedera otak sangat berat ...
Tetapi peluang bertahan hidup lebih baik dengan pasien muda yang sehat.
Jadi, suamiku akan baik-baik saja, kan, Dokter?
Tidak... Tidak!
Maksudku, aku bukan dokter.
Oh...
Istriku ada di sini ...
Dia mengalami koma selama delapan bulan terakhir.
Sial!
Jadi ... apakah kamu sudah bertemu dengan doktermu?
Belum... mereka bilang ...
hanya setelah putaran bangsal pagi ...
Putaran bangsal pagi yang terkenal!
Pertama mereka akan memberitahumu untuk menemui mereka pada pukul 9 pagi tepat.
Tetapi kamu tidak akan melihat wajah mereka sampai jam 11 pagi.
Dan tentu saja, muncullah dialog hebat mereka ...
'48 jam berikutnya akan menjadi sangat penting'
Ya ... Lelaki Vishwanath itu ... dia sudah mengatakan itu ...
Mereka mengatakannya ke satu sama lain, aku pikir ...
Mereka semua hanya seekor kera satu sama lain.
Jadi apa yang harus aku lakukan sekarang?
Kamu melakukan apa yang kita semua lakukan.
Menunggu!
Suami Anda mengalami cedera kepala yang serius ...
Dia mengalami bahu yang retak ...
dan tiga tulang rusuk patah ...
... Tapi, itu adalah cedera otak yang paling berbahaya ...
Kita tidak seharusnya menaikkan harapan kita terlalu banyak.
Karena dalam banyak kasus seperti ini
Peluang kebangkitan sempurna itu ...
... tipis pada yang terbaik.
Kami mendapatkan scan baru hari ini.
untuk melihat bagaimana hal-hal yang sedang berkembang ...
Tapi kami harus menunggu hasil lengkapnya.
Sementara itu,
48 jam pertama akan menjadi sangat penting.
Apakah Rajat akan meninggal?
Kami akan melakukan yang terbaik untuk memastikan dia tidak meninggal.
Nyonya Deshpande, saya pikir Anda harus menghubungi teman atau keluarga ...
Anda membutuhkan semua dukungan yang bisa Anda dapatkan.
Dan jika Anda ingin berbicara dengan saya,
Anda dipersilahkan kapan saja.
Ya Sonal ...
"Kamu baik-baik saja dengan kacang-kacangan malam ini, kan?"
Tidak, kawan. Kumohon jangan kari kacang-kacangan itu lagi.
Semuanya baik-baik saja?
Ayolah. Makan sesuatu.
Makan,
Tidur,
dan mandi.
Ketiga hal ini seharusnya tidak pernah berhenti.
Jika kamu menghentikan ini maka ...
semuanya akan berhenti ...
Ayo.
Idli ini tidak seburuk seperti yang terlihat!
Siapa namamu?
Shiv Natraj ...
Tapi setelah tinggal di Selatan selama lebih dari tiga dekade sekarang ...
... berubah menjadi 'Siwa Natraja'!
Aku tidak keberatan meskipun ...
Aku Tara.
Hah?
Tara ... Kapoor
Baik, Deshapande, baru-baru ini...
Tara Deshpande.
Nih, simpanlah!
Narkoba?
Pil tidur!
Mereka sama sekali tidak berbahaya.
Minum saja satu di malam hari.
Jadi aku harus cukup meminum pil.
dan tertidur dengan bahagia sementara Rajat berada di ICU ?!
Aku tidak bisa.
Dengar!
Selagi Rajat ada di ICU...
perawat merawatnya, bukan kamu.
Ketika dia keluar dari ICU, adalah ketika dia akan membutuhkan dukungan maksimummu ...
Kamu harus mengurus dirimu sendiri ...
Merawat diri sendiri
merawat Rajat.
Kamu membuatnya terdengar seperti...
ini adalah Pertemuan Anonim Pecandu Alkohol.
Tidak begitu berbeda sebenarnya ...
Nih ...
Ayolah. Kamu harus makan.
Selamat sore, Bu.
Maaf mengganggu Anda ...
Orang-orang perusahaan mengatakan kepada saya untuk memberikan koper suami Anda ...
Polisi mengirimnya ke kantor.
Apa pun yang Anda butuhkan, Bu?
Anda tahu Anda dapat memesan layanan kamar di sini, kan?
Bu, jika Anda butuh sesuatu ...
silakan hubungi saya ...
Mollakutty, selamat pagi. Kopi...
Terima kasih.
Tara?
Shiv!
Aku butuh bantuanmu.
Ayo katakan sesuatu!
Aku tidak tahu tentang semua hal ini ...
Apa maksudmu, 'semua hal ini'?
Sudah jelas. Mereka melakukannya!
Melakukan apa?
Oh!
'Tidak sabar untuk melihatmu!'
'Kita sangat baik bersama'
'Simpan sampanye dinnginya sayang'
Sampanye ... ya aku baca itu ...
Berapa banyak pesan dalam dua hari?
32!
Aku tahu itu. Dia datang ke Kochi hanya untuk bertemu dengannya.
Bisnis lapangan ini hanya alasan!
Dengar, mungkin kamu bereaksi berlebihan.
Mungkin mereka hanya teman baik ...
'Teman baik'?
Ya benar! Jika dia benar-benar teman yang baik ...
... Lalu kenapa dia tidak datang menghadiri pernikahan kami ...
jalang ini!
Jadi kenapa kamu tidak menghubunginya?
Hubungi saja dia!
Siapa, jalang Sheetal ini?
Dan apa yang akan aku katakan?
Hei hei, aku istri orang yang kau coba goda!
Tapi kau tahu apa, dia sedang koma saat ini ...
... jadi sekarang, lupakan saja!
Lihatlah, kamu hanya menghapus pesan-pesan ini ...
Aku tahu kepada siapa bertanya ...
berikan ini padaku!
Apakah itu ya atau tidak?
Oh ya, ya Bu, saya kenal Sheetal ...
Dan apakah Sheetal dan suamiku dekat?
Oh ya!
Sangat dekat.
Mereka bekerja di lapangan bersama, kan?
Lalu berbicara,
mengobrol,
minum ...
Tidur. ...?
Maaf?
Apakah Sheetal bercinta dengan suamiku?
Ya atau tidak?
Saya hanya akan ...
Apa yang sedang kamu lakukan?
... berikan ini padaku!
Pak Sheetal!
Dia adalah mitra teknologi Pak Rajat.
Oh!
Bu!
Bu, kami semua sedang berdoa di kantor ...
Kami mengadakan pertemuan doa besok ...
Aku seorang atheis.
Tidak masalah...
Kami akan berdoa untukmu Bu.
Sheetal adalah seorang pria!
Ya, aku dengar ...
Dan dia memiliki jenggot yang lebat juga.
Aku benar-benar brengsek.
Aku k**t*l! Aku k*nt*l!
Kamu tahu Pankaja ... jika kita pernah punya anak ...
... mungkin akan sulit untuk memahaminya seperti gadis ini ...
Generasi hari ini ...
mereka luar biasa ...
Mereka hanya mengatakan apapun yang melintasi pikiran mereka ...
Ya, aku pernah mengatakan sekali,
bahwa mereka lebih berevolusi daripada kita ...
Mereka memahami dunia lebih baik dari kita, mereka lebih baik diberitahukan, dll.
Tetapi mereka tidak memiliki rahmat atau martabat apa pun.
Kamu tidak bisa hanya muntah begitu saja.
Apa pun yang muncul di kepalamu...
Itu sangat memalukan!
Ya, baiklah.
Aku akan menjauh darinya.
Terlalu banyak drama.
Anda tidak bisa berjalan ke sini seperti ini, Bu!
Saya harus mengganti infusnya.
Silakan pergi dan tunggu di ruang tunggu.
Baboon!
Ke mana saja kau?
Kau tidak menjawab teleponmu dan telepon Rajat juga dimatikan!
Semuanya ada di sini.
Aku sudah melayani hidangan permulaan ...
Di mana kau Tara?
Ish. Rajat mengalami kecelakaan ...
Ini sangat enak. Seteguk saja.
Kecelakaan?
Apa kau bilang?
Siapa?
Dia baik-baik saja kan?
Dia ada di rumah sakit di sini di Kochi.
Di Kochi.
Rajat?
Dia mengalami cedera kepala yang parah.
Dia dalam keadaan koma.
Koma?
Dengar, aku segera datang ke sana ...
Aku akan mengambil penerbangan pertama di pagi hari dan aku akan ada di sana ...
Aku harus pergi ke San Francisco besok pagi ...
Sial. Tara, Dileep punya penerbangan ke San Francisco, besok pagi ...
Katakan padanya, aku menelepon kantor Kochi-ku sekarang ...
Dileep menelepon kantor Kochi-nya Tara ...
Ish! - Aku akan menghubungi Pushkar dan meminta ...
Menurutku...
Rajat akan mati.
Tidak, Taraku. Cintaku.
Pikiran positif saja, oke
Dengarkan. Kau mulai...
Kau mulai saja nyanyian (Do'a), oke?
Kau melihatnya dengan benar.
Kau tahu betapa banyaknya itu membantuku ketika aku hamil.
Dan aku akan segera mulai bernyanyi untuk Rajat ... oke ...
Semuanya...
Selamat malam, Paman.
Oh ... Selamat malam ...
Nyonya telah mengirim makan siang ...
Terima kasih! Terima kasih!
Nyonyamu...
sangat baik.
Aku menjadi gemuk.
Paman. Kotak makan siang lama?
Oh ya! Aku akan membawakannya ...
Dan juga, bagaimana keadaan Bibi?
Bibi baik-baik saja.
Dia akan segera pulang.
Dokter sangat senang ...
Paman!
Dokter Nirupam ingin berbicara dengan Anda ...
Saya tidak bisa berurusan dengan negativitasnya.
Apa paman ...
Selamat siang pak.
Tara Deshpande?
Sebentar Pak ..
Apa semuanya baik-baik saja?
Tutup pintunya dan masuklah.
Kamu merasa baik-baik saja?
Tidak!
Apa yang terjadi?
Tidak ada yang terjadi.
Kenapa kamu masih di tempat tidur?
Ayo bangun.
Ponselmu berdering ...
Kamu berada dalam suasana hati yang benar-benar buruk hari ini.
Lokesh.
31 panggilan.
Tampaknya sangat ingin berbicara denganmu.
Persetan dengan Lokesh!
Persetan dengan mereka semua!
Kamu tahu ketika CHOIVIU turun dengan penyakit kuning ...
Akulah yang terjaga sepanjang malam, membawanya ke rumah sakit.
... membersihkan muntahannya ...
Bagaimana dia biasa memanggilku belahan jiwanya, keledai itu!
Dan Ish! Teman berengsek terbaikku!
Pada saat pernikahannya,
Kamu tahu, aku adalah satu-satunya yang mendukungnya ...
... membantunya melalui ...
masalah hubungannya, OCDnya ...
... dan sekarang dia membuatku marah
dengan beberapa omong kosong 'Tetaplah berpikiran positif'!
Lain kali seseorang menyuruhku untuk tetap...
berpikiran positif, aku akan ...
Apakah kamu tahu Shiv...
berapa banyak teman yang aku miliki di Facebook-ku?
1.457!
Dan aku memperoleh 250 'Likes' pada beberapa selfie jackass acak!
Dan tahukah kamu, berapa banyak pengikut yang aku miliki di Twitter!
5.800!
Dan berapa banyak dari mereka ada di sini sekarang?
Nol!
Apa itu Twitter?
Twitter ...?
Itu seperti ini ... hal ...
Itu seperti ini ... papan pengumuman ...
Kecuali bahwa itu sedang online
dan terbuka untuk umum ...
Jadi, kamu bisa menulis apa saja ...
Dan kemudian orang lain menulis kembali beberapa komentar ...
... dan kadang-kadang hal menyebalkan juga!
Nah, Ide dasarnya adalah untuk mendapatkan lebih banyak orang...
untuk mengikutimu.
Ya?
Ya.
Apa intinya?
Aku tidak tahu apa intinya ...
Shiv...
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Aku belum menceritakan tentang Rajat kepada orang tuaku ...
Dan tidak juga pada ibunya Rajat ...
Masalahnya adalah bahwa dia begitu banyak ke Astrologi dan semua omong kosong itu ...
Aku tahu dia membenciku.
Dia akan menyalahkanku hanya karena kecelakaannya.
Menurut aku, kamu lebih baik tidak berbagi dengan mereka.
Benarkah?
Ya ... lagipula apakah dia benar-benar akan membantu?
Kecuali untuk menangis dan menciptakan beberapa drama, hal yang buruk ...
Dia tidak akan bisa membantu.
Ini adalah dukamu Tara.
Milikmu sendiri.
Ya.
Aku rasa begitu.
Tidak ada orang lain yang peduli ...
Tidak.
Aku...
'Shif'!
Shiv, kamu bilang 'Shif'!
Kedengarannya lucu datang dari mulutmu.
- Apa itu terdengar lucu? - Ya.
Lalu,
Haruskah aku katakan stool?
Stoooooool?
Bung, bagaimana kamu begitu Zen tentang semua ini?
Aku berada di tahap yang berbeda.
Duka darimu, itu saja ...
Ada tahapan untuk ini?
Iya.
Tahap pertama adalah Penolakan ...
Penolakan...
Itu tidak bisa terjadi padaku.
Hal-hal ini terjadi pada orang lain ...
Tahap kedua adalah Kemarahan ...
Mengapa ini terjadi padaku.
Kenapa aku? Kenapa dia?
Kamu membenci semua orang karena...
mereka tidak ada di mana saat kamu butuhkan.
Lalu tawar menawar.
Memberi dan menerima...
Jika kamu percaya pada Tuhan ...
... Maka kamu akan mencoba segalanya untuk menyenangkan-Nya ...
Kamu akan menyuap-Nya ...
Dan jika kamu seorang atheis ...
Lalu tiba-tiba kamu akan menjadi sangat spiritual ...
Semua hidupmu,
Kamu benar-benar orang yang pragmatis ini ...
... yang mungkin tidak meluangkan bahkan se-rupee ...
... kepada pria tunawisma di lampu lalu lintas ...
Tapi sekarang tiba-tiba kamu berubah menjadi seorang filantropis ...
... dan memberi makan seluruh rentetan pengemis yang berkumpul di luar tempat keagamaan ...
Lalu muncullah depresi ...
Jurang yang gelap ...
Malam yang tak ada habisnya ...
Itu adalah tahapmu.
Itu tempat yang sangat berbahaya ...
Tetapi akhirnya, muncullah penerimaan!
Kamu akhirnya mampu mengatasi situasimu ...
Dan pada tahap ini kamu menemukan dirimu dengan dua pilihan ...
Satu pilihan adalah meyakinkan diri sendiri ...
Bahwa semuanya akan baik-baik saja ...
Atau menyerah, seperti pengecut ...
Pilihan itu milikmu!
Tetapi kamu harus memiliki tujuan sambil menunggu.
Maka kamu menjadi 'Zen',
seperti aku.
Jadi, tolong katakan padaku, bagaimana cara aku sampai ke tahapan ...
selanjutnya ini?
Pertama-tama, telepon pembenahan!
Ini Nyonya Deshpande ...
Secangkir kopi Panickefis setiap hari,
menjauhkan dokter ...
Halo sayang.
Apakah kamu melihat kasus Sudhakafis? - Ya pak.
Dan gimana menurutmu?
Subarachnoid?
Menurutmu kenapa itu subarachnoid?
Itu ialah darah, dengan edema sekitarnya ...
Sangat bagus,
tapi kenapa begitu bersifat minta maaf, Dokter?
Karena, ini berita yang sangat buruk pak ...
Itu adalah berita yang sangat buruk.
Tapi itu bukan salahmu ...
Oke biarkan aku mengajarimu cara untuk memberikan kabar buruk ...
Amati aku, coba dan salin?
Pertama, kamu harus terlihat serius tapi penuh harapan ...
... lalu angkat alismu sedikit ...
dan dagu turun ...
Lebih turun...
Tidak terlalu banyak ...
sepertinya kamu ditetapkan untuk pertandingan tinju ...
Lihat aku...
Kita masih menunggu laporan akhir ...
Dan kita akan tahu lebih banyak dalam 48 jam ...
...tapi...
... penelitian terbaru menegaskan bahwa ...
... bulan terbuat dari sejenis produk susu ...
Mungkin keju!
Sangat bagus pak ...
Dan kemudian kamu membawanya bersamamu ...
tahan saja siku mereka seperti ini ...
Hanya untuk hitungan dua. Itu saja.
Dan mereka bersamamu ...
Dr. Ravi tidak ada ruang untuk keraguan di sini.
Ingat, apa yang kita coba lakukan di sini?
Kita mencoba menyelamatkan nyawa.
Benar?
Dan jika sedikit berpura-pura akan membuatmu melakukan pekerjaanmu lebih baik ...
Lakukan saja!
Laporan terbaru menegaskan bahwa ...
... bulan terbuat dari sejenis produk susu.
... mungkin keju ...
Mengapa kamu menyeretku ke sini, Bung?
Aku seorang Atheis yang bangga ...
Keyakinan (Iman) adalah alat mengatasi yang hebat, Tara.
Cobalah!
Jangan cemas!
Kamu tidak bertukar sisi!
Senang? - Ya, sangat bagus ...
Nam-myoho-renge-kyo
Nam-myoho-renge-kyo ...
Bagaimana bisa ia menghilang begitu saja?
Toko itu dulunya ada di sini ...
kurang lebih ... 10. - 15 tahun yang lalu ...
Tidak bisakah kita pergi ke pusat perbelanjaan?
Tidak, aku benci hal-hal seperti itu ...
Mereka mewakili semua yang salah dengan kita!
Semuanya? - Semuanya!
Tidak apa-apa Shiv.
Kamu tidak bertukar sisi juga!
Belanja juga merupakan alat mengatasi yang hebat ...
Iya kah?
Ya! Cobalah!
Prema, saya ingin melihat grafik Rajat ...
Saya ingin melihat tanda-tanda vitalnya ...
Shiv, bagaimana bisa kamu tidak pernah punya anak ...
Tidak pernah terjadi saja.
Pertama, ada sedikit komplikasi medis.
Tapi kita sangat puas ...
Tak pernah benar-benar merasakan kebutuhannya.
40 tahun baru saja berlalu ...
- 40 tahun? - 40 tahun!
Sial!
Maksudmu, betapa indahnya! - Ya ...
Kamu tahu orang-orang terus memberitahuku,
"Tidak apa-apa, dia punya kehidupan yang baik '...
... Seakan tidak apa-apa kalau mati jika seseorang memiliki kehidupan yang baik ...
Jadi jika dia memiliki kehidupan yang buruk,
dia seharusnya memiliki kehidupan yang lebih panjang atau apa?
Orang-orang brengsek!
Aku benci orang begitu.
Aku juga benci orang begitu.
Selamat pagi, Ann.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih paman.
Selamat pagi Professor!
Selamat pagi.
Bahkan kadang-kadang saya suka bunga, Anda tahu.
Profesor kita perlu bicara ...
Saya ... Saya tidak bisa bicara sekarang. Saya harus kembali ke rumah.
Ada masalah dengan...
kamar mandi saya.
salurannya sudah ...
Sudah saatnya...
Tidak.
Anda tidak realistis. - Saya bersikap realistis.
Setiap hari saya mendengar kasus baru.
Di mana pasien tiba-tiba pulih dari koma ...
... setelah para dokter menyerah atas semua harapan.
Itu fiksi, Profesor. Barang yang mereka tulis di majalah!
Tidak. Ini ada di jurnal medis!
Saya baru saja membaca tentang wanita ini di New Hampshire ...
Dia koma selama dua tahun dan kemudian suatu hari dia baru bangun ...
... seperti dia bangun setelah tidur malam.
Di Australia, ada penyelam Scuba ini ...
Istri Anda terus menurun...
selama delapan bulan sekarang.
Dia tidak memiliki kualitas hidup.
Anda harus bertanya pada diri sendiri apa yang diinginkannya?
Dia ingin menjadi lebih baik.
Tapi dia tidak. - Dia ingin!
Dia ingin.
Anda tahu itu tidak benar.
Setiap bulan Anda menghabiskan jutaan rupee.
Pada tingkat ini, Anda akan bangkrut!
Apakah itu yang dia inginkan?
Saya sebenarnya tidak tahu. Anda tahu, kami tidak pernah membahasnya ... Dia dan saya ...
Apakah Anda membicarakan hal ini dengan istri Anda setiap malam ...
'Sayang, berapa lama kamu ingin menjadi pendukung hidup...
jika kamu mengalami koma'?
Tolong berikan kepada saya secara tertulis,
jadi saya tahu apa yang harus dilakukan.
Dia hanya pasien lain untuk Anda Nirupam.
Saya tahu itu, dia hanyalah tempat tidur rumah sakit ...
Tapi saya tidak berpikir Anda menyadari apa dia untuk saya.
Jadi saya akan memutuskan apa yang diinginkannya!
Dia ingin menjadi lebih baik dan jika Anda tidak mau membantu saya..,
Saya akan pergi ke dewan rumah sakit, dan saya akan menemukan seseorang yang bisa membantu!
Profesor?
Anda tahu Anda tidak melakukan ini untuknya.
Anda pikir Anda, tetapi Anda tidak.
Anda tidak takut akan kematiannya.
Sebenarnya apa yang Anda takutkan itu adalah setelah kematiannya.
Hidup Anda harus berubah.
Anda harus memikirkannya, Profesor.
Shiv!
Jadi, kita punya kabar baik.
Apa?
Kami mengulangi scan suamimu pagi ini.
Dan, pembengkakan sudah mulai berkurang.
Oh wow!
Jadi itu artinya, dia akan membuka matanya ...
... mendapatkan kesadaran dan semacamnya?
Tidak, tidak sesederhana itu ...
Seperti yang kamu lihat di sini, otaknya sekarang tidak terlalu rapat.
Lihat ... dan pergeseran garis tengah juga berkurang.
Tapi masih ada hematoma yang cukup besar di sini di lobus temporal.
Ini gumpalan darah.
seukuran bola golf.
Artinya?
Kita harus mengevakuasi gumpalan ini.
agar otak bisa terus menyembuhkan.
Kita perlu mengoperasinya.
Untuk menghilangkan gumpalan darah ini?
Ya, itu dan sedikit bagian dari otak, di area ini.
Dari otak?
Ya, itu area kecil ...
Apa yang dilakukan oleh bagian kecil otak ini?
Yah itu mengurus kontrol otot di sisi kanan ...
Dan mungkin bahasa yang lebih tinggi
dan fungsi bicara ...
jika kita perlu reseksi di sini ...
Dokter, Rajat tidak akan menjadi sayuran kan?
Saya pikir tidak ada gunanya berpikir seperti itu, sungguh ...
Ya, karena dia tidak mau bergantung pada siapa pun!
Dia seperti orang yang paling mandiri yang pernah ada.
Saya yakin, saya yakin.
Nyonya Deshpande, apakah kamu senang untuk melanjutkan?
Melanjutkan? - Mengoperasi?
Ya.
Bagus kalau begitu, saya akan meminta Dr. Ravi untuk memesan OT untuk hari Jumat?
Jumat.
Shiv ... hei Shiv!
Kemana saja kamu. Aku sudah mencarimu sejak pagi!
Aku agak ... sibuk.
Rajat menjalani operasi ...
pada hari Jumat.
Nirupam ini ... benar-benar,
dia adalah PENIPU bermuka dua! Itu saja!
Shiv!
Maaf, Tara ... ini kabar baik tentang Rajat.
Tapi istriku juga butuh operasi.
... Tapi orang brengsek ini menolak melakukannya!
Itu adalah penyumbatan aliran cairan serebro-tulang belakang.
Itu mudah dioperasikan.
Tapi kamu sudah mengatakan semua ini ke Nirupam, kan? - Tentu saja aku katakan!
Tapi apakah kamu berpikir bahwa semua orang tahu segalanya?
Aku mungkin sudah membaca lebih banyak jurnal medis.
... daripada yang dia miliki dalam seluruh hidupnya!
Hanya beberapa hari aku baca tentang itu, dalam masalah lama ...
Ada seorang pasien di Birmingham yang dalam keadaan koma ...
... meskipun scan-nya normal.
Kemudian mereka menemukan itu adalah arachnoiditis mekanik.
Sembuh dengan dekompresi tulang belakang yang langsung.
Ini diterbitkan 12 tahun yang lalu!
Tapi aku tidak berpikir orang ini telah membaca apa pun...
... sejak dia lulus kuliah!
Ya ... tapi aku rasa dia hanya melakukan pekerjaannya.
Kamu tahu semua dokter ini ...
... mereka semua boneka dari perusahaan Asuransi.
Begitu mereka mengetahui bahwa pasien berusia 60 puluh tahun ...
... mereka lebih suka membiarkannya mati.
Bagaimanapun...
Apa yang dia katakan tentang Rajat?
Mereka bilang mereka harus mengeluarkan gumpalan darah ... seukuran ... sepak bola ...
Oh ayolah...
- Bola golf. - Bola golf.
Ya.
Ya mereka benar.
Jaringan sekitarnya membutuhkan ruang untuk menyembuhkan.
Benar. Nirupam kesayanganmu punya hal yang sama untuk dikatakan.
Baguslah kalau begitu, setidaknya salah satu dari kita mendapatkan perawatan yang tepat.
Itu masalahnya Shiv.
Aku tidak yakin apakah operasi ini benar-benar keputusan yang tepat untuk Rajat.
Tidak, tidak! Itu adalah keputusan yang tepat.
Mereka harus mengeluarkan gumpalan darahnya...
untuk mengatasi hematoma.
Aku tahu! Tapi tidak ada cara untuk memastikan ...
... Kehidupan seperti apa yang akan dia jalani setelah operasi.
Dan jika tidak ada kualitas hidup ...
... Aku tidak yakin apakah Rajat menginginkan ini.
Bagaimana kamu tahu?
Apakah dia pernah memberitahumu?
Dalam kasus kalau aku koma, biarkan aku dioperasi hanya dengan syarat ...
... bahwa kualitas hidupku akan menjadi baik!
Apa-apaan yang kamu bicarakan, Tara?
Kualitas hidup? Hidup adalah hidup.
Aku tahu Rajat baik-baik saja.
Aku tahu bahwa dia lebih suka ...
... kematian cepat bermartabat...
daripada hidup lama menderita.
Bagaimana kamu tahu?
Karena kamu tahu apa yang dia inginkan untuk bulan madu kami?
Trek ke Machu Pichu!
Suatu Minggu sore bermaksud tenis selama dua jam penuh!
Dan dia akan berlari sepuluh kilometer tidak kurang dari tiga kali seminggu!
Hari-hari ini Ilmu Kedokteran memiliki kekuatan untuk menyembuhkan segalanya.
Oh, sekarang?
Datang langsung dari sumber ... pengetahuan medis yang mendalam!
Ngomong-ngomong, tahun berapa kamu tepatnya mendapatkan gelar kedokteranmu?
Ya aku tidak menghadiri kuliah Kedokteran dan saya tidak senang!
Aku belum pernah bertemu seorang dokter tunggal dalam hidupku dengan moralitas apapun!
Lihatlah dirimu.
Terdengar seperti benar-benar...
delusi.
Apa...?
Katakan itu sekarang!
Delusi, tua, bodoh.
Katakan!
Tapi aku tahu apa yang Pankaja inginkan ...
... karena aku sudah hidup bersamanya selama 40 tahun.
Kamu dan omong kosong '40' tahunmu!
Kamu pikir pernikahanmu jauh lebih berharga
... daripada milikku karena berlarut-larut begitu lama?
Itu tidak berlarut-larut. Baik.
Itu tidak berlarut-larut!
Itu bertahan.
Karena kita saling peduli satu sama lain. Tidak sepertimu...
Anak muda...
'Tidak sepertimu anak muda'
Oke, kamu beri tahu aku apa ada yang ditakuti dari operasi.
Apa sebenarnya yang membuatmu takut?
Bahwa Rajat yang kamu nikahi,
sehingga Rajat tidak akan kembali?
Benar, dia mungkin bukan Rajat yang sama, jadi apa, dia akan hidup!
Keberanian, kesabaran, tidak ada yang kamu miliki.
Semua kamu inginkan adalah jalan keluar yang mudah!
Menjadi seorang janda!
Berkabung selama 6 bulan dan melanjutkan hidupmu.
Tutup mulutmu! Tutup mulutmu!
Kamu tidak tahu apa-apa tentangku atau suamiku atau hubungan kami.
Lalu kenapa kamu mencoba membunuhnya?
Aku sudah selesai denganmu!
Aku juga!
Tidak!
Kita bertingkah seperti layaknya pengantin baru.
Aku tahu! kita harus bosan satu sama lain sekarang, kan?
Sudah seperti 6 minggu ...
Dan satu hari.
Dokter Ravi, apakah itu akan menyakitkan?
Apa?
Operasinya?
Kami akan memberinya Anestesi.
Tetapi apakah operasinya akan berhasil?
Maksud saya, dia masih bisa melakukan hal-hal yang dia sukai ...
seperti, bermain tenis...
atau lari maraton...
atau bahkan berjalan?
Nyonya Deshpande, terlalu dini untuk mengatakan ...
Kami perlu...
... 'Kami perlu mengulangi scan...
dan 48 jam berikutnya akan menjadi sangat penting '.
Ya.
Maukah kamu mengatakan yang sebenarnya?
Kumohon Dokter ...
Sebenarnya, Nyonya Deshpande ...
Saya benar-benar tidak tahu.
apakah dia bisa bermain tenis atau berjalan atau ... apa pun ...
Tapi saya pikir...
...mungkin tidak.
Itu tidak akan mudah.
Terima kasih.
Terima kasih sudah jujur.
Saya minta maaf.
Dia sendirian di rumah ketika dia terkena stroke ...
Jika kita membawanya ke rumah sakit, kondisinya akan lebih baik ...
... tapi saya pergi keluar untuk melihat pertandingan kriket.
Pada saat...
Ya. Saya tahu Pak.
Saya sangat menyesal atas Ibu.
Jika Anda menyesal, tolong bantu saya. - Pak ...
Dia membutuhkan operasi.
Dan rumah sakit tidak akan melakukannya karena mereka pikir saya tidak punya uang.
Pak, rumah Anda sudah digadaikan.
Dan cerukan Anda sangat tinggi.
Jika Anda tidak keberatan saya mengatakan Pak, Anda harus meminta anggota keluarga Anda untuk membantu.
Vishnu Murali Nair.
Istri saya adalah satu-satunya keluarga saya.
Tolong bantu saya.
Apakah kamu lapar? Oke kami akan membawamu ke kantin.
Tenang. kita pergi ke kantin.
Jangan khawatir...
... Dokter akan datang dan memberimu suntikan penurun rasa sakit.
Jangan menangis. Semuanya akan segera baik-baik saja ...
Kantin...
Tenang ... Semuanya akan segera baik-baik saja ...
Sudah saya bilang, Dokter akan membuatmu baik-baik saja.
Kantin...
Dengar, seksiku!
Aku mencintaimu!
Bu Tara.
Anda datang?
Sangat bagus.
Saya telah berdoa di sini setiap hari untuk Bapak Rajat.
Ambillah beberapa persembahan.
Tidak, Terima kasih.
Ish!
Ya Tuhan! Baboon!
Kau gadis yang kasar!
Kau belum menjawab satu panggilan milikku.
Aku tak tahan lagi.
Aku baru saja menyerahkan anak-anak ke Dileep dan datang ke sini.
Aku senang kau ada di sini.
Ya, aku di sini.
Aku tak sabar untuk bertemu Rajat.
Aku akan memberikan semua energi positifku kepadanya.
Ngomong-ngomong, aku sudah mulai melantunkan nyanyi-nyanyian seperti yang kau bilang.
Kau lakukan? ... Gadis baik!
Ya ... jadi ... mereka akan membawa Rajat untuk ...
Biar aku membawamu ke spa ... oh maaf ...
Ada gumpalan darah di otaknya Rajat ...
... dan mereka akan mengeluarkannya ...
mereka ingin mengoperasinya.
Mengapa mereka tidak bisa menggunakan obat penghancur gumpalan ini?
Aku tidak tahu ...
Aku telah membaca tentang itu di suatu tempat. Biar aku google saja.
Obat penghancur gumpalan ... kau tahu ...
itu seperti mereka memberimu suntikan ...
... dan ia melarutkan gumpalan darahmu.
seperti sihir ... dalam hitungan detik.
Itu untuk orang-orang dengan stroke dan serangan jantung ...
Mungkin mereka tidak bisa menggunakannya pada Rajat.
atau mereka akan menyarankannya, kan?
Aku yakin itu karena terlalu mahal.
Kau sudah berbicara dengan penjamin asuransimu?
Belum.
Tara. Kau tidak tahu penjamin asuransimu?
Dengar, aku yakin para dokter tahu apa yang mereka lakukan.
Para dokter sekarang hanya tertarik ...
... dalam mencuri uang maksimum darimu,
tidak untuk menyembuhkanmu!
Oh, apa?
Dalam kasus trauma mereka menghindari penggunaan obat penghancur gumpalan darah.
Itu terlalu berisiko.
Nyonya Deshpande, Anda bisa datang sekarang.
Kau telah menjadi gadis Kochi sepenuhnya.
Sayang. lsh ada di sini.
Dia bisa mendengarmu?
Aku tidak tahu.
Hey Rajat. Kami semua berdoa untukmu, oke.
Dileep dan anak-anak sangat merindukanmu.
Bahkan, Dileep telah berhenti bermain tenis tanpamu.
Cukup sekarang Rajat ...
Kembali dan bangunlah sekarang!
Dan segera beri tahu kami apa acara TV terbaik untuk ditonton!
Homeland Season 4 juga telah dimulai sekarang.
Ayo!
... dan ulangi orang ini sekali lagi oke, dan semuanya ...
Dokter bisakah saya memiliki lima menit saja dengan Anda?
Saya akan. - saya akan meneleponmu. Kapanpun, saya akan ke sana.
Dokter, saya telah menemukan setidaknya lima belas kasus lagi ...
Silakan masuk.
... di mana dekompresi tulang belakang diberikan ...
... dan lebih dari setengah kasus setidaknya ada peningkatan marjinal ...
Profesor ... - Ini ..
Anda harus menghentikan ini, kumohon.
Dokter istri saya membutuhkan operasi dekompresi tulang belakang.
Kenapa Anda tidak mengerti?
Tentunya ini bukan prosedur yang paling rumit di dunia ...
Mengapa Anda tidak membaca tentang kasus ini?
Menurut Anda saya tidak tahu kasus ini?
Saya telah menulis untuk beberapa jurnal ini, Profesor.
Saya telah melakukan ini selama dua puluh tahun. Anda harus mempercayai saya.
Tetapi Anda harus berempati dengan saya juga.
Prosedur ini tidak bisa membuatnya lebih buruk daripada dirinya.
Tapi saya tahu mengapa Anda tidak melakukannya.
Ini Dewan rumah sakit yang mungkin menekan Anda ...
... untuk menutup kasus saya karena mereka pikir ini kasus tanpa harapan ...
Jangan buang waktu untuk itu.
Apakah tidak ada akhir untuk keserakahan?
Oke, boleh saya mengatakan sesuatu.
Istri Anda adalah tanggung jawab saya.
Saya memutuskan apa yang terbaik untuk pasien saya bukan dewan. - Lalu ...
Saya memutuskan ... tolong!
Berapa kali saya akan mengulangi sendiri.
Tidak ada operasi di dunia yang akan menghidupkan kembali istri Anda.
Itu hanya akan menyebabkan dia semakin sakit.
Apakah itu yang Anda inginkan?
Baiklah, apa pun yang Anda katakan, tetapi dengan satu atau lain cara ...
Saya akan menyelamatkannya.
Aku berjanji pada Anda akan itu.
Profesor, ini bukan caranya.
Aku tidak pindah dari sini.
Pria malang!
Ya ... istrinya sudah koma selama lebih dari sepuluh bulan sekarang.
Dia pikir dia butuh operasi ...
... tapi rumah sakit ingin memutus ventilatornya.
Omong kosong apa itu!
Bagaimana rumah sakit bisa memutuskan!
Dia yang seharusnya memutuskan!
Istrinya punya hak untuk hidup.
Hidup dan lakukan apa! Maksudku,
dia mungkin tidak akan pernah bangun.
Jika dia menginginkannya, maka rumah sakit harus mengoperasi.
Dia pasti sudah membayar banyak uang.
Kalian tidak bisa melakukan ini! Aku tidak pindah!
Lepaskan!
Hei!
Kalian ingin istriku mati dan memberikan kamar kepada orang lain.
Untuk beberapa orang kaya!
Lihat! Sudah kubilang ini tentang uang.
Hatiku keluar untuknya.
Ish!
Ya?
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Apa yang terjadi babon!
Kau menjadi kuat dalam hal ini.
Dan masalahnya aku bersamamu dalam hal ini.
Dan aku di sini, oke.
Ya bawakan kunci mobil, saya akan turun dalam tiga setengah menit.
Ok.
Pak, Nyonya Deshpande ingin bertemu dengan Anda.
Saumya, jangan hari ini ... tolong katakan padanya besok.
Pak, dia bersikeras ...
Dokter, aku benar-benar minta maaf untuk memaksa saya.
... sangat terlambat tetapi saya benar-benar harus berbicara denganmu.
Tidak masalah. Silahkan masuk.
Ini teman saya lshita ...
Silahkan duduk.
Apa yang bisa saya lakukan untukmu?
Yah, saya berubah pikiran.
Saya tidak ingin Rajat menjalani operasi ini.
Maaf? Apa?
Saya hanya ... Saya tidak ingin membuat suami saya sakit lagi.
Suamimu adalah pria muda dan sehat ...
Akan sangat bodoh untuk tidak memberinya kesempatan ini, sungguh.
Saya mendiskusikannya panjang lebar dengan teman saya,
dan saya telah memutuskan.
Aku tidak menginginkan operasi ini.
Dan kamu pikir kamu siapa yang memutuskan itu.
Dan menurutmu apa ini ...
... acara kuis 'Who Wants To Be A Millionaire'?
Di mana menelpon teman akan memberimu jawaban yang benar?
Kamu tahu saya dokter di sini, bukan dia!
Suamimu memiliki kesempatan yang sangat bagus untuk menjadi lebih baik.
Dan saya akan memastikan bahwa dia mendapat kesempatan itu.
Dia adalah suaminya.
Dan kamu tidak bisa memaksanya, oke?
Kamu tahu itu adalah masalah denganmu orang kaya.
Kamu menerima perawatan medis begitu saja.
Pergi dan kapan-kapan lihat, keadaan orang miskin ...
... di luar rumah sakit pemerintah ...
... Yang menjual tanah dan rumah mereka dan semua yang mereka punya ...
... dan tidur di sisi jalan ...
... hanya untuk memastikan bahwa orang yang mereka cintai mendapat kesempatan untuk hidup.
Kalian sedang duduk di rumah sakit yang canggih ...
... dengan fasilitas bintang lima,
dan kalian pikir kalian tahu tentang rasa sakit?
Kalian tidak tahu, saya minta maaf!
Ya mungkin saya tidak tahu tapi saya tahu hak saya, dokter.
Nyonya Deshpande, kamu dapat mengambil hakmu.
dan lakukan apa yang kamu inginkan dengannya.
Saya tahu pekerjaan saya.
Dan saya akan memastikan saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
Wow.
Sungguh brengsek.
Ya Tuhan.
Apa ini?
Dan bagaimana aku berpikir bahwa setelah pensiun ...
... kita akan selalu menghabiskan waktu bersama ...
... dan melihatmu, meninggalkan istri cantikmu pada sabtu malam.
... untuk pertandingan kriket konyol ...
Beraninya kamu!
Apakah itu perempuan? Apakah dia cantik?
Hei, ayolah ... kamu tahu aku tidak punya rahasia apa pun darimu.
Ah ... katakan pada Pendeta!
Letakkan buku itu sekarang. Siap-siap.
Hei, ingat ini ...
Oh ... glitter biru yang kau kenakan di pernikahanku!
Terasa seperti seumur hidup yang lain ...
Kau ingat bagaimana Rajat membuat kita jatuh semua tembakan itu?
Dan kemudian itu ... bencana ...
Lokesh menjatuhkan seluruh kantung jamur ke laut ...
Pergi ke laut mencarinya selama lima jam ...
Dan merindukan pernikahanmu dalam prosesnya.
Brengsek dia bahkan tidak pernah datang ...
Sebenarnya, Kochi agak menyimpang ...
Oh tolonglah!
Ini bukan Brasil tepatnya.
Ini hanya penerbangan dua jam.
Bahkan jika mereka tidak datang, mereka tetap peduli.
Ok.
Mereka peduli!
Ya mama!
Ponselmu selalu berdering, kau tahu itu?
Oh sial!
Kau tidak harus menurunkanku.
Aku bisa berjalan.
Maaf!
Jangan minta maaf.
Dileep sangat khawatir.
Aryan belum pernah mengalami demam setinggi ini sebelumnya.
Dan aku juga belum pergi jauh seperti ini.
Aryan harus menjadi prioritasmu.
Bahkan aku merasa sedikit bersalah.
Aku akan segera kembali , ok. Aku janji.
Terima kasih sudah datang. Bye
Bye.
Tunggu. - Apa?
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Apa?
Karena aku seorang ibu.
Aku tahu bagaimana rasanya ..
... Aku pikir kau harus menginformasikan ibunya Rajat sekarang ..
Oh tidak, aku tidak bisa mempercayai semua orang selainmu.
... kau tahu seperti apa ibunya Rajat.
Tapi dia adalah ibunya.
Dan dia punya hak untuk tahu.
Bahkan kau harus berbagi ini dengan orang tuamu juga.
Kau membutuhkan dukungan mereka.
Kau tahu, aku tahu kau memiliki Aryan dan Aisyah.
... dan kau adalah ibu yang hebat.
dengan kehidupan super sibuk ..
... dan aku mengerti...
bahwa aku bukan prioritasmu.
Oke jangan melebih-lebihkan sekarang.
Dan aku minta maaf aku tidak bisa datang lebih awal.
Tetapi kau harus melupakan semua ini dan fokus saja.
untuk menjadi positif ..
... dan memiliki iman.
Hentikan omong kosong menggurui ini.
Aku ingin melihat kepositifanmu.
... jika Dileep atau Aryan berada di ventilator.
Semua energi positif ini akan hilang dalam satu menit.
Punya iman! Punya iman!
Persetan dengan omong kosong 'Punya iman' mu!
Kau selalu punya banyak saran untuk ditawarkan.
Sekarang akan menjadi saat yang sangat baik.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Aku benar-benar tidak tahu.
Pankaja, semua waktu itu yang aku katakan padamu.
bahwa aku tidak punya rahasia darimu ..
Aku tidak mengatakan yang sebenarnya.
Pankaja.
Aku...
1984 Desember. kita mengadakan perayaan reuni kampus besar.
... kamu menolak datang dan ..
... berharap aku juga tidak pergi.
Rohini ada di sana.
Kamu ingat dia? Penghargaan Sejarah.
Rambut panjang.
Cincin hidung.
Bindi besar.
Handloom sari. Kemudian dia menikahi si idiot kaya dari Delhi.
Yah, Idiot Kaya juga tidak begitu.
Rohini dan aku semacam...
tertarik satu sama lain dan ..
kami menari bersama.
dan berbicara tentang masa lalu dan semua itu.
Dia membongkar tiga atau empat minuman dengan sangat cepat.
Kemudian kami mulai sedikit sentimental.
dan dia mulai menangis ..
... jadi aku mencoba menghiburnya ..
... sebelum aku tahu itu aku memeluknya ..
... dan satu hal mengikuti yang lain.
Pankaja.
jika kamu bisa mendengarku.
Aku meminta pengampunanmu.
Aku tahu kamu akan pulih.
Aku tahu kamu akan pulih. Dan ketika kamu pulih,
Aku ingin kamu memaafkanku.
Dan jika kamu tidak akan sembuh ..
... Aku tidak bisa membiarkanmu pergi tanpa memberitahumu ini.
Itu sudah menjadi beban di hatiku.
selama tiga puluh tahun.
Aku kacau.
Maafkan aku.
Ayo duduk di sini.
Aku akan kembali. beri aku waktu dua menit.
Oi, berhenti dengan drama itu. Tolong.
Kemarilah dan duduk di sini ..
Maafkan aku.
Jangan bodoh.
Sebenarnya aku yang minta maaf.
Lupakanlah.
Ini semua sangat ...
... kacau.
Bagus sekali! kamu mengatakan kata 'F'!
Aku merindukanmu Shiv.
Hanya beberapa menit yang lalu aku sadari,
bahwa kamu adalah satu-satunya orang ..
... yang membuatku ..
Di negara berpenduduk satu miliar!
Dan kamu bahkan tidak tahu apa itu Twitter!
Aku tahu.
Itu adalah ..
...papan pemberitahuan.
Dengar.
Apa kamu pikir kita bisa mendapatkan minuman keras di suatu tempat sekarang?
Kamu tahu kapan Pankaja keluar dari koma.
... Hal pertama yang akan dia katakan adalah,
'mengapa kamar mandinya sangat kotor?'
Yah Rajat hanya akan mengaktifkan tombol snooze ..
... dan langsung kembali tidur.
Orang yang beruntung.
Kamu pikir orang bermimpi ketika mereka dalam keadaan koma?
Mungkin.
Aku tidak tahu.
Rajat kau keledai! Kamu lebih baik bermimpi tentangku.
Kamu tidak akan pernah tahu, kan?
Aku yakin dia bermimpi tentang Deepika Padukone.
Tidak .. dia akan bermimpi tentangmu ..
Dia selalu bermain mata pada para gadis ..
Ya? - Ya.
Jika kami berada di restoran.
... dia akan main mata dengan pelayan, seperti setiap waktu.
Itu tidak seperti dia akan tidur denganmu ..
... dia dibayar untuk mentolerirmu.
Pria hanya diprogram berbeda.
Oke, tolong terangkan padaku...
jika kamu pria pernah mengambil handuk basah setelah kamu ..
... apakah kamu akan dianggap kurang jantan atau apa?
Nah pada saat kamu mencapai usiaku ..
... kamu tidak akan membungkuk karena uang seribu rupee tidak lupa tentang handuk!
Begitu terpikir olehku bahwa aku harus membandingkan.
... jumlah kosmetik antara Pankaja dan aku di kamar mandi.
Dan aku menemukan bahwa aku hanya memiliki satu sikat gigi dan satu pisau cukur.
Sementara dia memiliki lebih dari tujuh botol dan tabung.
... dan hal-hal kecil bulat dengan cermin dan yang tidak ..
Aku bahkan tidak mendapatkan sedikit pun ruang untuk menempatkan pisau cukurku ..
... di antara banyak botol krimnya. krim malam, krim siang hari.
... krim pagi. seluruh tempat.
... mengapa tidak ada yang membuat krim pria 48 jam.
... Itu akan menjadi penemuan yang hebat.
Sangat buruk mereka benar.
Sangat buruk.
Hei, bar ini tidak punya musik?
Kamu suka..
LPS?
Ya Tuhan, kamu benar-benar tua!
Halo?
Paman, apa semuanya baik-baik saja?
Kami mendengar suara.
Nyonya khawatir.
Beri tahu dia...
Pak tua minum dan menari.
Oi Shiv, minta tetangga untuk bergabung dengan kita.
Oke, Paman.
Kamu ingin bergabung dengan kami?
Tidak Paman. Oke, Paman.
Akhirnya dimengerti.
Shh. tetangga..
Jadi ini rahasianya...
dari pernikahanmu yang lamanya 40 tahun?
Istri seksimu!
Bukankah dia cantik?
Seksi adalah katanya!
'Seksi'!
Kamu tahu aku membaca dalam novel fiksi ilmiah, bahwa yang dimilik masa depan...
... sudah terjadi di beberapa dimensi lain, atau apa pun.
Jadi, apa pun yang terjadi, sudah terjadi!
Dalam kitab suci kuno kita,
mereka menyebutnya Karma.
Yang berarti operasinya sudah ada. selesai.
Ventilator sudah terputus.
Shh.
Apa?
Aku berpikir...
baru saja mendengar...
Suara Pankaja.
Diam! Sangat bodoh.
Jangan berkata seperti itu.
Cinta sejati?
Apa artinya itu?
Seolah aku tahu.
Kamu tahu aku dulu berpikir bahwa itu seperti...
... memiliki keberanian untuk membiarkan kekasihmu pergi ..
... atau dapat menerima pasanganmu tanpa syarat.
Dalam menjalankan sepatu atau rantai roda. seharusnya tidak masalah, kan.
Tapi mungkin itu bukan keduanya,
Kamu tahu.
Itu bukan keputusan kita.
Mungkin.
Aku takut Shiv ..
Aku juga takut ..
Jangan khawatir, Tara.
Aku akan menjagamu.
Aku di sini untukmu.
Selalu.
Lihat aku memperbaiki bola lampu juga untukmu.
Halo.
Halo..
Hai Bibi ..
Rajat.
... ya ini adalah ponselnya Rajat, ini Tara.
Oh oke.
... aku ingin berbicara denganmu tentang Rajat.
Halo Indira.
Paman..
Nyonya, lihat siapa yang ada di sini ..
Siapa itu, Indira?
Selamat pagi, paman. - Selamat pagi, Nalini ..
Maafkan aku tentang kebisingan tadi malam.
Tidak apa-apa Paman, aku bisa tidur melalui apa pun.
Terima kasih banyak karena mengirim makanan.
Itu benar-benar kamu baik sekali.
tapi aku tidak akan membutuhkannya lagi.
Apakah Bibi kembali?
Tidak, maksudku,
mungkin tidak..
... tapi aku akan belajar bagaimana cara memasak sendiri ..
Kamu akan baik-baik saja Paman ..
Bu .. Selamat pagi ..
Maaf mengganggu Anda.
Tunggu sebentar.
Saya punya beberapa dokumen untuk Anda, hanya untuk mentransfer semua penyakit.
... pembayaran untuk nama Anda, untuk asuransi dan semua ..
... bisakah Anda menandatanganinya ..
Bolehkah aku menggunakan pulpenmu?
Tentu.
Inisial saja, kan?
Ibunya Pak Rajat datang ..
Bagus sekali!
Saya telah memberitahu orang-orang perusahaan untuk meninggalkan Anda sendirian.
Girish, aku hanya ingin bilang...
Terima kasih.
Kamu telah sangat membantuku dan suamiku.
... dan aku belum benar-benar mengakuinya.
Kamu adalah orang yang paling baik disana.
Jadi, terima kasih.
Tolong, Bu. Ini kesenangan saya.
Bukan kesenangan. . seperti itu.
Aku harap aku telah menandatangani semuanya dengan baik.
Ya, ini baik.
Saya yakin.
Ok. Bye
Sudah berapa lama kamu di sini?
6 bulan.
Ketika kamu menghabiskan 3 tahun di sini, kamu akan belajar, teman mudaku.
bahwa kamu tidak di sini untuk berpartisipasi dalam kesedihan pasienmu.
Kamu di sini untuk mengakhiri,
kesakitan dan kesengsaraan ..
satu cara atau lainnya.
Untuk memberi hidup, ya.
Tetapi juga untuk mengetahui,
kapan harus membiarkannya pergi.
Suster.
Apakah Anda bermaksud mempermainkan Tuhan, Pak?
Tuhan adalah yang sangat dibutuhkan pasien kita, Dr. Ravi.
Tapi kamu lihat, Tuhan tidak datang pada putaran bangsal 9 pagi.
Jadi, kamu dan saya adalah yang paling dekat yang pernah mereka dapatkan.
Apa, Dimengerti?
Pak, apakah Anda ingin menyaksikan prosedurnya?
Iya.
Suster, tolong matikan ventilator.
Sekarang mengempis.
Dia bernafas.
Pantau tanda vitalnya.
Pak, saya akan bersamamu sebentar lagi.
Bibi sedang mencoba untuk bernapas sendiri ..
Bisakah saya bersamanya ..
Aku disini..
Saya akan memberi kamu satu menit.
Aku tidak membiarkanmu pergi ..
Oke, Nyonya Deshpande,
Kita akan bersamamu segera.
Terima kasih, Dokter Vishwanath
Baiklah, Nyonya Deshpande.
Saya akan baik-baik saja.
Tolong santai. Baju aku akan kusut ..
Beraninya kamu mengeluh, kamu keledai!
Hei"
Aku masih pusing ya ..
Maka kerja tidur hari ini.
Jangan pergi ... Kumohon.
Tolonglah.
Berapa kali aku beritahu kamu...
untuk mengganti bola lampu ini?
Kamu anak manja kaya raya.
Kenapa kamu tidak bisa melakukannya sendiri?
Kamu kaum urakan lokal murah ..
... Aku akan melakukannya jika tidak memerlukan gelar insinyur.
Aku akan kembali besok dan melakukannya sayangku.
Dan aku akan merindukan 24 jam berikutnya.
Sandeep sudah menunggu untuk sementara ini,
tolong biarkan aku pergi, kumohon.
Pergilah.
Kamu lihat saja, aku akan kembali dan membalas dendamku ..
Dia meninggalkanku sendirian, dia meninggalkanku sendirian, dia menghancurkan hatiku.
Merobeknya sebagian.
Dia meninggalkanku sendirian.
Aku tahu itu, kamu tidak bisa menolakku, kan?
Minggir sekarang .. Minggir ..
Kamu..
Apa yang kamu lupakan sekarang ..
Ya Tuhan! Sepatu lari, benarkah?
Bukankah kamu pergi untuk sehari saja?
Tuhan! Ini seperti kecanduan untukmu, kamu tahu.
Aku ingin terlihat baik hanya untukmu sayang.
Oh, sekarang?
Bukankah kita bertingkah seperti layaknya 'pengantin baru'?
Aku tahu.
Sekarang kita harus bosan satu sama lain.
... sudah enam minggu.
... dan satu hari ..
Harap diingat untuk membayar tagihan listrik ..
Lupakan! Siapa yang kamu perintah seperti istrimu saja ..
Dengar seksiku!
Aku mencintaimu!
Aku tahu.
Apakah sudah datang?
Jangan ganggu aku.
Hey apa yang kamu lakukan?
Pikirkan kita harus menjual TV ini dan membeli insteacl radio.
Bukankah kita baru membelinya?
Baru membelinya?
Ya. Baru sembilan tahun lalu ..
Itu harus berlangsung selama minimal 15 tahun.
Lalu bagaimana mereka akan datang dengan model baru.
Hal-hal ini datang dengan tanggal-tanggal abstrak yang tidak terpakai.
Kamu adalah orang yang sudah tua dan usang. Memberitahumu untuk melakukan yoga, bukan?
Kamu ada benarnya.
dukunganku di usia tuaku..
... ayolah sekarang, yoganya cukup, kita akan pergi ke klub untuk menonton pertandingan.
Aku tidak ikut.
Ya kamu kamu, setiap kali kamu menonton denganku, India menang!
Aku sibuk, aku tidak punya 8 jam untuk disia-siakan.
Oke, apa pun yang kamu suka, tapi ini adalah pertandingan yang tidak bisa aku lewatkan.
Apa ini?
Dan bagaimana aku berpikir bahwa setelah pensiun.
... kita akan selalu menghabiskan waktu bersama.
... dan melihatmu, meninggalkan istri cantikmu pada sabtu malam...
... untuk pertandingan kriket konyol itu.
Beraninya kamu!
Apakah itu perempuan? Apakah dia cantik?
Hei, ayolah .. kamu tahu aku tidak punya rahasia darimu ..
Ah .. katakan pada Pendeta!
Apa artinya itu. ya atau tidak?
Aku tahu kamu bercanda.
Oke pergi .. bersenang-senanglah.
Belikan aku biryani favoritku dari sana.
Baik Nyonya. tidak bisa mengingat namanya ..
- Thallassery Biryani. - Thallassery Biryani.
Kita telah bersama selama 40 tahun.
... dan aku berbicara bahasa Hindimu begitu baik, tetapi lihatlah kamu ..
... tidak bisa bicara bahasa Malayalam.
Aku menikah denganmu karena otakmu.
Kamu menikahiku karena penampilanku.
Enyahlah!
Kamu enyahlah, nakal!
Biryaniku seharusnya panas.
Kalau tidak, aku tidak akan membiarkanmu masuk ke rumah!